Наверно, и не перестанет. Перещелкиваю каналы, попадАю на "киносерию", там уже осточертевший Шерлок, первый сезон, третий эпизод. Я их всё так же не воспринимаю в переводах, ибо хлам; но вот сейчас прям взбомбило - потому что забылось. Попала на кадры, где Джон рассказывает Шерлоку про покойную Конни Принц,  ведущую шоу по переделке тёток. Джон с ( Read more... )

Для сабжа внезапно вспомнилась песенка пафосного "Форейнера" (омг, году в 80-м они мне нравились!.. да хуже этого разве что Ковердейл 80-х))))). В общем - на канале Trick сейчас первый эпизод Шерлока, я не смотрю, конечно, но одним ухом (даже его краем)) слушаю. И внезапно это новая редакция перевода, хотя Шерлока озвучивает тот же чувак. И, опять ( Read more... )

Сейчас по каб.каналу прошел самый первый эпизод Шерлока) Да божечки ж мои дорогие! наплевать, что в переводе, я ж наизусть помню все эти - three-patch problem, high-functioning sociopath - do your research!, not your housekeeper, И, КОНЕЧНО, *OHHGODYESSS!* Не смотрела лет шесть ( Read more... )

Хоть я в целом равнодушна к Бенечке (люблю только его Шерлока - и его голос)), мейнстрим мне не вполне чужд, и я хотела бы посмотреть евонного "Гамлета". Так что делаю здесь зарубочку - надо бы не забыть проследить, когда в "Авроре" спектакль будет идти в записи в приличное время, да и сходить бы. Интересно, эти 4 часа - с перерывом? А то, ( Read more... )

Узнала новое выражение, прочитав рецензии на вчерашнего "Шерлока", и с этим выражением согласилась. Поэтому не о чем больше в данной связи(( Последняя надежда - следующее воскресенье, Моффатовский эпизод - на то, что сериал ещё может jump off the shark...

Он возвращается)) И тот 7-минутный эпизод, о котором так долго говорили большевики, уже на ютюбе, Иксайтмент зашкаливает, а эпизод милый и забавный. Ещё 8 дней плюс бессонная ночь))

Click to view

На самом деле, никакой не спойлер - просто подглядела несколько кусочков из третьего сезона Шерлока. Особенно понравилась одна сценка (там ещё про Джоновы усы была реплика, но она на втором месте)), где самодовольный Шерлок говорит Майкрофту, типа то-то я удивлю Джона, выпрыгну из торта на Бейкер-стрит! Невыносимо саркастичный Майкрофт, то есть, ( Read more... )

Только что посмотрела пилотную серию Elementary. Пришлось смотреть онлайн, так что текст поняла лишь приблизительно - лень было вникать в американское блеяние пополам с мяуканьем. Просто хотелось заценить, познакомиться, сравнить, наконец.

*Другой* современный Шерлок - Джонни Ли Миллер, почти болезненно красивый, с нереальными глазами (молоденький ( Read more... )

Вот же она! Немудрено, что я забыла)) Такая удивительная релевантность! ))))))))


( Read more... )

Вот он, этот страшный и убогий дом на North Gower St, без прикрас, что называется - и так чудеса телевидения и фотографии заставляют нас представить, что это не трущоба за Юстоном, а самая что ни на есть Бейкер-Стрит в приличном Мэрилбоуне, где и подобает жить мальчику из приличной семьи, вдвоём с другим приличным мальчиком)) Если б не Speedy's, ( Read more... )